íÏÆ oß®F íµDØOVC ´D¨ÞC
lñßv Ökp× ¸¨Þ 
Co êCéGÛDV éØç MDÃìÃeN éWìOÛ ,lñßv PÎÞk oD×A rÆp× 1982 ÍDv ok
qC l·F Ökp× ¸¨Þ MCpì»N Þ ´D¨ÞC MÓßeN íËÛßËZ qC ÚD×qDv ÝëCé@Æ
DëA ÚCßܵ PeN ,lñßv é¾p× ´DØOVC éF íçDËÛ D@F í@ÛD@è@V ÖÞkÌ@Ü@V
GP é×DÛqÞo ok éÏØV qC éÆ kpÆ p¡OÜ× ?lÛCælz pNPiGzßhDèëlñß@v
ÝìÜZ oD¥OhC éF MDÃìÃeN ÝëC éWìOÛ .lìvo IDZ éF 82/11/19éhoß@×
ok ,íÊlÛq ÐëDvÞ ,ÝÇw× p²Û qC Dçêlñß@v ¸@¨Þ :P@vCæl@z éñCoC
íÛÞr¾ ,ÀÏOi× MÔì¥eN MDÛDÇ×C ,íµDØOVC êDèÇØÆÞ éØìF ,D@çl@×A
éÎöDw× qßÜç kp× Þ Úq ÝìF ÁßÃd êÞDwN Ölµ éZpÊ)кDz ÚDÛq kCl·N
Þ koßhí× Ù¡Z éF pçD± ok éÆ êpËëk êDëCr× ÝìÜaØçÞ (PvC íØè×
æl×A Pvk éF êDëCr× ÝëC kßVÞ DF íÎÞ PvC ælz pOèFÙìOwç DÜzA DèÛA DF
?lÛCælz pNPiGzßhD·ÂCÞ Dèëlñßv DëA
,íµDØOVC ÚCÞCp¾ MÔÇ¡× Þ êlV êDèìëDvoDÛ éÆ P¾pÊ p²Û ok lëDF
MCkDÃOµC Àì·©N ,íÏ× ÌÜçp¾ ízDJÞp¾ Þ íOÜv MD¬DGNoC ¸®ÂDGëpÃN
Þ êkp¾ êCÞrÛC ,ÚDÛCßVßÛ Þ DçéaF ÍpOÜÆ Þ PìFpN Þ ÙìÏ@·@N,í@G@çn@×
ÝëC éÆ) oli× kCß× Þ íÏÇÎC MDFÞp¡× éF MCkDìOµCypOwÊ ,Dè@Ï@w@Û
,(PvC Ökp× íÛÞok ÉorF MÔÇ¡× Þ ídÞoêDèìOdCoDÛ êDëßÊ kß@h
,ídÞo íOdCoDÛ Dë Þ DèëoDØìF Pϵ éF éÆí¤DizC ÚÞr@¾C qÞo ¢@ëCr@¾C
íÊkDO¾C oDÆ qC íËOw¡ÛqDF MoߤéF Þ lÜzDFíØÛ oDÆ ÖDWÛC é@F okD@Â
DèÛA qC íÏë߬ PwìÎ ÚCßNí×éÆ pËëk MÔÇ¡× Þ lÜëDØÛí@× oD@Æ Åp@N
!PvC ælz lël¡N ,kCk ÐìÏÇ¡N
½pd ¯Ã¾ ÚCoClØOvDìv Þ PvDìv éÇÜëC éF ,æoDzC Ýب ,MDÃìÃeN ok
êpìÊéWìOÛ ÝìÜZ ,lÜÛqí× íÎD× êDçl×Aok f®v ÚkpF ÓDF Þ Íß@JqC
Þ ÙìÛCkí× kßh ÐÇ¡× ÝëpOÊorF Co êkD¥OÂC ÚCpeF D× æqÞp×CéÆ ælz
konÊí× Ökp× éF ídÞo p²Û qC ,é¾p× ´DØOVC ækpJ P¡Jok éÆ Co éaÛA
.ÙëoÞAíØÛEDwd éF
örV éF örV Áß¾ MDÃìÃeN lìëöDN ok éÆ êlÜOw@× H@ÎD@®@× Þ ÅoCl@×
êDèìOiFlF Þ DèìñDvoDÛ ,êßÜ·× p@Ã@¾ í@Ë@Ûß@Ë@Z ,l@z l@çCß@héñCoC
êDèO¾p¡ìJ í¿Ü× MCpRC Þ íFpº êqÞp×C MDµDØ@O@VCp@ì@Ë@ÛD@G@ëp@Ê
.kqDví× pNÝzÞo Co êsßÎßÜÇNéOiìwÊoDw¾C
CÞrÛC 
PÎÞk oD×A rÆp× ½p¬ qC íNDÃìÃeN ÀÏOi× êDçéϤD¾ éF koß× Ý@ëC ok
ok ælz p¡OÜ× MDÃìÃeN qC íÇë é×lÃ× ok éÏØV qC lëAí× Ðص éFlñßv
éÆ íNDÛDÇ×C éØç kßVÞ DF :PvC æl×A ÝìÜZ 1978 pG×DOKv okéÜì×q ÝëC
¸× koCk kßVÞ lñßv êqÞp×C Úol× ´DØOVC ok Ökp× ÝìFuDØ@N êCp@F
DF íØÆ oDìwF uDØN DèÛA ,lÛCéO¾o Þp¾ íÃìص êCÞrÛCok êoDì@w@F Cn@ç
Ölµ éWìOÛ ok Þ kßzí× oCpÂpF íOvÞk «DGNoC íOivéF Þ lÛoCk pËëlÇë
ok Ökp× qC éOvk ÝëC éÆ PvC ÐÇ¡× íÏìh ,DèNoß¡×Þ oD@Ç@¾C ÍkD@G@N
ok ÝìÜaØç lñßv oD×A rÆp× .lÜÜÆ P¾Dëok íÇØÆ,ÖÞrÎ Þ íÛCpeF ¸ÂCß×
éÆ ((é¾p× ´DØOVC ok íëDèÜN)) ÚCßܵ PeN kßh1980 rìëDJ MDÃìÃeN
Co íëCÞrÛC ,lz p¡OÜ× 80/9/28 éhoß× SKDBé×D@ÛqÞo ok é@Ï@Ø@V qC
ælçD¡× 1976 ÍDv êDçoD×A éF éVßNDF :PvC ækpÆ f@ëp@¡@N Ý@ì@Ü@Z
HW·N TµDF lëDz Þ PvC éOzClÛíOGS× MCpìì»N DçoD×A ÝëC éÆ kßzí×
éÇÜëC kßVÞ DF éÆ lçkí× ÚD¡Ûcß¨Þ éF lëlV MDÃìÃeN é@Æ l@zD@G@Û
,ÍDd ÝëC DF éOhDv pwì× Ökp×ÝìF Co í¿ÏOi× êDèvDØN ÚDÇ×C ´DØO@VC
ÚA ælÜçk ÚD¡Û ÝëC Þ lÜÜÆí×íÊlÛq ÄÏ®× íëCÞrÛC ok êkDëq kCl·@N
pìº ok éÆ ælëkpËÛ Ä¾ß×ÚßZ ,PvC ľCß×DÛ D× é¾p× ´DØOVC éÆ P@vC
(íÛDwÛCpþ) lÜÆ ÙçCp¾ æD¾o Ökp× êCpF êkD× ÐñDw× ÝëC
ÍDv 4 æoDØz VB éëp¡Û ok éÆ oD×A rÆp× pËëk MDÃìÃeN éW@ì@O@Û ok
ÝìÜv ÝìF lñßv Ökp× l¤ok20 qC ¢ìF lz p¡OÜ× ÚD×qD@vÝ@ëC 1987
Co DèÛDØNoDJA Þ DçéÛDh qC l¤ok36 éÆ lÜÜÆí× íÊlÛqD@è@Ü@N 16 - 74
1/5 qC ¢ìF 1994 ÍDv ok êp¿Û ÈN êDçoCßÛDhkCl·N .lÛCækpÆ ÍD@»@zC
⁽¹⁾.kßF ÚßìÏì×
¦iz DF ÔG lÜÜÆí× íÊlÛq DèÜN æqÞp×C éÆ íÛDwÆ qC êkDëq kCl·@N
Ml×qCok Dë Þ æDNßÆ ok íØvo pìº Dë Þ íØvo UCÞkqC Moߤ éFêpË@ëk
.lÛCækpÆíÊlÛq
éFDÜF íÎÞ .lÛCækpÆ oDìOhC Co CÞrÛC éÛDGϬÞCk ælµ ÝëC qC íhp@F é@O@G@ÎC
êÞrÜ× oDGVC éF DèÛA Ù²µC PØw oD×A rÆp@× MD@Ã@ì@Ã@e@Né@W@ì@O@Û
.kkpÊí× ækÞr¾C éOvßìJ ÚAkCl·N pF éÆ lÛCælëkpÊ
PvC é¾p¤ DF êkD¥OÂC p²Û qC éÆ íÛßÇw× êDè·ØOW× êqD@v kß@Ø@µ
HVß× éÇÏF PvC æl¡Û Ökp× ÝìF pO¡ìF uDØN TµDF ,oߥ@N ½Ô@hp@F
ok £ß¥iF ,PvC ælëkpÊ ¸@Ø@V ok CÞr@ÛC Þ í@Ë@ÛD@Ë@ì@F ´ß@ÛÈ@ë
êDçéëDwØç ,éÎDv lÜZ PÛßÇv kßVÞ DF CpSÆC ,éÃG¬lÜZ êDèÛDØ@NoD@JA
Mlz Þ ídÞo §oCßµ .lÛoClÛ ívDØN Þ lÜvDÜzí@Ø@ÛCo kß@h ½Cp@¬C
ok éÏØV qC íNDÃìÃeN ¯vßN ,rìÛ íÛDØNoDJA íÊlÛqqC ízD@Û l@vD@¿@×
.PvCælz lìëöDN ÚDOwÏËÛC
.PvC ¢ëCr¾C éF Þo êsßÎßÜÇN êDèO¾p¡ìJ pRC ok ,D@çækCß@ÛD@h ok CÞr@ÛC
êDèOFDÂo Þ æoCßçD× Þ ÐFDÆ Äëp¬ qC íÛßërëßÏN êDèÎDÛDÆ kCl·N¢@ëCr@¾C
Þ é×DÛpF ÚDÊlÜÜÆ lìÎßN ÝìÜaØç Þ ælÜOvp¾ êDè@çD@Ë@O@w@ëCÝ@ì@F
Þ Dçé×DÛpF éÆ PvC ælz HGv êpO¡× EnV êCpFíëßñlëÞ êDèØ@Ï@ì@¾
íNoDWN êDçíèÊA Þ pNéÛDì¡dÞ Þ pNíëDÜV ,pNíwÇv,pNXìè× DèØÏì@¾
.kßz éñCoC éÛDÛq ÚDëpµ DGëpÃN ÚlFqC ækD¿OvC DF Xìè×
pv pF íÊkCßÛDh ´CrÛ Þ ½ÔOhC é@Æ æl@z T@µD@F H@Ï@ºC ,¸@¨Þ Ý@ëC
íÎD× MDÛDÇ×C éÆ íëDçækCßÛDh .kßz kDWëC Úlëk êCpF é×DÛp@FED@i@O@ÛC
Þ ÚßërëßÏN ækCßÛDh kCp¾C qC Èë pç êCpF ,lÛpìËF ÖCÞ lÜÛCßNí×Dë Þ l@ÛoCk
éÂÔµ koß× é×DÛpF ,éOw¡Û kßh ÁD¬C ok íwÆ pç DN lÜÜÆí×éìèN ßñlëÞ
.lÜÆDzDØN Co kßh
éÃìÂk lÜZ DN éìÛDR lÜZ ½p± ok éÆ íÇìÛÞpOÇ@ÎC p@¾ Úl@×A oCqD@F é@F
kCp¾C Þ lÜÆí× ½p¥× ækD×A Co ÖDh Dë êp¨Dd éØì@Û ,êp@¨D@dêCn@º
ækD¿OvC ÚA qC lÜÛCßNí× lÜëDØÛ íËÜvpÊ uDwdC ¸Âß@×p@ç ækCß@ÛD@h
éF Þ ækq éخΠDçækCßÛDh Úkoßh Cnº ÌÜçp¾ Þ íOÜv¸ØWN éF rìÛ lÜÜÆ
PìFpN Þ ÙìÏ·N ok kßh Ùèv éF éÆ íÊkCßÛDh êDèvDØNÚlz ÙÆ Þ CÞrÛC
.lÜÆí× ÈØÆ PvC pRå× oDìwF ækCßÛDhÞ DèÛA MDGR Þ DçéaF
íÊkCßÛDh ´D¨ÞC 
êDèO¾p¡ìJ Þ PìFpN Þ ÙìÏ·N êDçéëD@J é@Æ ækCß@ÛD@h ÚD@×qD@v MD@G@R
ÚA DF ÙìÃOw× é®FCo é·×DV pç ÚlØN Þ íµDØOVC Þ íËÜçp¾lÜ@Ø@zqoC
íOÜv êDçßËÎC ÝO¾o ÝìF qC Dë Àì·©N Pϵ éF íFpº êDçoß¡Æok ,koCk
MCkDÃOµC ÝO¾o ÝìF qC Dë Úlz Pwv ,íÏe× Þ í@×ß@ÂÞ í@ÊkCß@ÛD@h
Þ ækD¿OvC ößv qC ízDÛ êDèëoDF Þ lÜFíF íÜìzD×íÊlÛq MCpRC ,íGçn×
Þ MÔØWN Þ MDëkD× éF ¢ëCpÊ ,ÚkßF íÂpO×Þ êkCqA éØÏÆ pìG·N öß@v
Þ íÛßërëßÏN ælÜÜÆ ½peÜ× êDçé×DÛpFÞ DèØÏì¾ êDzDØN ,íÜ@ì@Fp@çD@±
Þ oD×A Þ PvC ælëkpÊ ÚÞr¾C qÞo êDçízDJÞp¾Þ ÍÔOhC oDZk ,íëßñlëÞ
qC íÇë ÄG¬ .PvC Dµl× ÝëC lçDz éÜì×qÝëC ok kl·O× MDÃìÃeN XëDO@Û
90/12/27 éhoß× DN é×DÛqÞo ok éÏØVqC éÆ lñßv oD×A rÆp× MDÃìÃeN
æpþ oCrç 50@60 ÝìF 1960 éçk ok íØvoêDèVCÞkqC kCl·N ,lz p¡OÜ×
ÝìØç ok Þ P¾Dë ÐìÏÃN æpþ oCrç 40 éFÙÂo ÝëC 1980 éçk ok íÎÞ kßF
ok éÆ éO¾pÊ ÐÇz ækCßÛDh ÐìÇ¡Næpþ oCrç 80@90 ÝìF éÛDìÎDv é@çk
pìº Þ íØvo) UCÞkqC ´ßÛ éF éVßNDF íëClV Dë ÁÔ¬ æpþ oCrç 85 ÐFDÃ×
.PvC éO¾pÊ Moߤ (íØvo
ækoCnÊ lëlz ¢ëCr¾C éF Þo DçíëClV Þ ÁÔ¬ éÆ 1970 éçk ¯@vCÞC qC
éÇÜëC pF íÜG× MD»ìÏGN Þ oDǾC éÆ íØvo pìº êDèVCÞkqC ok ÚApO¡@ì@F
Þ lì bìç ÚÞlF Þ éÛCkCqA lÜÛCßNí× Úq Þ kp× p¨Dd ÚlØ@O@×Úp@ ok
íëßzDÛq íÊlÛq Ùç DF íGçn× Þ ÍßØ·× ÝìÛCß PÎDhkÚÞlF Þ í«pz
´ßÛ ÝëC ok Co DçíëClV ,ælz ÚA UCÞo Þ ¢ëClìJ íϤCÐ×Dµ lÜzDF éOzCk
HϺC lñßv ok £ß¥iF Þ PvC éOhDv ÚDvA Þ ÐèvoDìwF D@çækCß@ÛD@h
éOGÎC .lÜÜÆí× êoCkkßh íØvo UCÞkqC qC yÞo ÝëCqC ækD¿OvC DF ÚCkp×
.lzDFí× ÚCkp× HÛDV qC pO¡ìF rìÛ ÚAkoß× ok êpìÊÙìØ¥N
pìº êDçUCÞkqC ok íëClV ÍDØOdC (1987) oD×A rÆp× yoCr@Ê Ä@G@¬
DçéaF qC l¤ok50 Þ PvC íØvo êDèVCÞkqC pFCpF 3 qC ¢@ì@Fí@Ø@vo
.lÛßzí× lÎßO× ,lÛoCk íØvo pìº UCÞkqC éÆ íëDçækCßÛDhok
kÞld ÚA ok éÆ DçíëCl@V Þ ÁÔ@¬ l@ël@z ¢@ëCr@¾C Moß@¤ p@ç ok
2 qC íçDÊ) lÛßzí× DçéaF Dë éaF êoClèËÛ oCk ælèµ ÚDÛqqC l¤ok85
éÆ íÊlÛq êCpF êpËëk kp× ÚkpÆ ClìJ rìÛ Dçl·F Þ (lÛoCkéaF kp× 3 Dë
ok ÚDÛq ÝìF éÆ êlëlz êDèOFDÂo DF PvC ÖßÏ·×DÛrì@Û ÚA Ml@× Íß@¬
qC pNkÞq ÚDÛq HϺC ,íÊlÛq ´ßÛ Ý@ëC okÞ koCk kß@VÞ ÚCkp@× En@V
Ýv ÝO¾o ÓDF DF £ß¥iF lÛßzí×MßNp¾ Þ éOwÇz ,kßh í·ÂCÞ ÝìÜv
éF pNÍߤßÎC Ðèv Co ÚDÛq,íwÜV qp× ÚÞl@F êD@è@ëkCqA é@Æ êß@V ok
oDìwF lçkí× oCpÂÚCkp× upOvk ok í¾p¥× oDF È@ë êÓD@Æ Moß@¤
kßh æCpØç éFíG¥µ Þ ídÞo êDèëoDØìF Þ DèìOdCoDÛ Þ lzDFí× ÐÇ¡@×
.koÞAí×
êDçÞoCk Þ íÏÇÎC MDFÞp¡@× ½p@¥@× Þ kD@ì@O@µC ÚÞr@¾CqÞo ¢@ëCr@¾C
ælÜçk ÚD¡Û lz lçCßh æoDzC ÚA éF é×CkC ok éÆ oÞA ECßhÞ ¢iG@×CoA
.lzDFí× lñßv ok ÚDÛq oDWÜçDÛ Þ MDGR íF¸¨Þ Þ DèìOdCoDÛ
lñßv ,Epº ok ÚDÛq í·ÂCÞ Pì·¨Þ 
éÇv ½p®ÛA éF íçDËÛ           
ok ÚDÛq êpçD± êDèO¾p¡ìJ Þ ÁpF Þ ÁoqpJ p@çD@± é@Ç@Ü@ëC P@è@V qC
Èë êDèìFDìzqoC Þ oDGhC Þ ækDèÛ ÚDÛA ÅDÜ¿vC ¸¨Þ pF ízßJp@vEp@º
rìÛ (ÚCpëC ok íOd) DçéÛDvo ok ÚkCk ÚD¡Û Co éÇv êDGëq ½p¬Þ êl·F
kDw¾ Þ íçCpØÊ HVß× íÏ×Dµ pç qC ¢ìF æqÞp×C ,lëDØÛí×ÈØÆ ÚA éF
êßÜ·× Þ íÛDwÛC êDèzqoC éF íèVßNíF Þ ÚDÛq êCpF MÔÇ¡×kD@W@ëC Þ
Ùè× oDìwF ÐìÎk ÝìØç éF .PvC ælëkpÊ ÚDèV êDçoß¡ÆpËëk ok ÚDÛA
Þ ívpF Epº ok ÚDÛq í·ÂCÞ ¸¨Þ ÚlÛDvDÜz Þ íëDvDÜzêCpF éÆ P@vC
ÄëDÃd Þ í·ÂCÞ MDµÔ¬C Þ lëA Ðص éF êCéGÛDV éØç Þ¸×DV í¾DÇzß@×
Þ MpGµ êCpF ÚDÛq íÏÏØÎC ÝìF êDèwÛCp¿ÜÆ Þ ¸×DW×ok éÏØV qC ÚA jÏN
ÝëC ok DN kßz é¨pµ Epº ok ÚDÛq êoClìF rìÛ ÞÚDèV ÚDÛq pëDv íçDÊA
êDÂA yoCrÊ pì²Û êCéÛÓkDµ pìº êDçDµkCé@Æ kß@z Ý@zÞo Moß@¤
éëoß¾ ok leO× ÐÏ× ÚD×qDv pËzoCrÊ ( pohl Galindo) ÐJÞlÜìÎD@Ê
oCp íGvDÜ×DÛ ¸¨Þ Þ oD¡¾ PeN ÚCpëCok ÚDÛq éÇÜëC p@F í@Ü@G@× 1995
ÐFD koCnÊí× Þ éOznÊ Epºok ÚDÛq pF ݬD@F ok é@a@ÛA D@F l@ÛoCk
.PwìÛ Þ ækßGÛ éwëDÃ×
:Epº ok ÚDÛq oDØSOvC íËÛßËZ           
ÝëC éF .P¾pÊ ÖDWÛC Cl¤ Þ pvíF Þ í×CoA éF ÚDÛq oDØ@S@O@vC Ep@º ok
Þ ßVkßv ÚCoCk éëD×pv Þ HϬ Mol ÚCoClØOvDìv íÛDGN éÆH@ì@Np@N
Þ P·Ü¤ é·vßN éÆ íGvDÜ× Pì·Âß× Þ pËëlÇ@ë D@F À@ëp@dÝ@¾ é@Ø@ç
ÚDÛq P¡× Èë êCl¤ Þpv rìÛ Þ koÞA kßVÞ éF êsßÎßÜÇNêDèO¾p¡@ì@J
æDÊADÛ PÃìÃd ok Þ æCßh íÂpN Þ Þp¡ìJ ÚDzkßh Íß éFÞ HϬ Mpèz
Pϵ éF éÆ ,êßÜ·× Þ íÛDwÛC êDèzqoC Þ íÂÔhC ÐñDw×ÚClþ MCp@RC qC
Þ íÊkCßÛDh ,íOÜv ÚD×qDv ok DçíOÎClµíF Þ DçkßGØÆíhp@F kß@VÞ
PìÎD·¾ éF ÚDÛq íÎD× ÍÔÃOvC Þ Äd ÁDÃdC Þ êkCqAêCpF ,í@µD@Ø@O@VC
DèÛA éÛDëßVkßv ½ClçC ÝO¾Dë ÄÃeN éF íÊorFÈØ@Æ ,l@Ûkß@F ækD@O@¾C
oCk éÛDh ÚDÛq £ß¥iF ,ÚDÛq éÆ kßF ÚDÛAEmDÆ MD»ìÏGN pRC ok Þ ækßØÛ
MD¬DGNoC ok íOd Þ ´DØOVC Þ éÛDh okpO¡ìF êkCqA Þ pOèF ¸¨Þ lì×C éF
éF íËOwFCÞ Ölµ éWìOÛ ok Þ íÎD× ÍÔÃOvCHwÆ ok £ß¥iF Þ íwÜV
íÜìñrN ÚßÊDÛßÊ ÖqCßÎ éìèN Þ lëph MolÂÝO¾o ÓDF Ýب ok Þ ÚCkp×
Þ lzí× oCqDF koCÞ pìËØ¡Z ÁpF Þ ÁoqDF XëolN éF éÆ í¥iz xÆßÎ Þ
kßh íOvk Þ êpÜç êDçoDÆ HϺC Þ éÛDzDÆÞ éÛDh ,kßØÛí× éVßN HÏV
ÙÆ Þ oDÆpJ lÜ×oDÆ Þ pÊoDÆ p¡Â Þ lÛkoÞAÖßWç oDÆ oCqDF é@F Þ D@ço Co
,æDÊkCq ÅpN éF oßGW× DèÛA pO¡ìFÍßeN ÝëC DF Þ lÛkCk ÐìÇ¡@N Co kr@×
rÆCp× Þ pËëk êDçpèzok oCÞéÛDËìF Þ ælëkpÊ kßh êDO@vÞo D@ë p@è@z
,íOÜv êDçßËÎCÞ MD¬DGNoC éOzo HìNpN ÝëlF Þ lÛlz ÝÆDv íO·@Ü@¤
ok CnÎ lzéOiìwÊ Ùç qC ÀÏOi× öDeÛC éF íÏe× Þ í×ßÂ Þ íÊkCßÛDh
qC DëÞ Àì·©N lëkpÊí× ÚDÛq MDGR TµDF éÆ íÏ×Cßµ rìÛ ÙOwì@v Ý@ëC
ízDJÞp¾ HVß× é@O@¾o é@O@¾o r@ì@Û Yß@J êD@è@ëkCqA Þ Ý@O@¾o Ý@ì@F
kDWëC Þ íËO¿ç phA Þ íØvo pìº êDèVCÞkqC UCÞo Þ íÊkCßÛDhÚD×qDv
.lëkpÊ ÚDÛq êCpF ÚßÊDÛßÊ êDèìOdCoDÛ Þ MÔÇ¡×Þ lvD¿×
Þ ÐëDvÞ ,¢ëCoA Þ ÅDzßJ ,ÁpF Þ ÁoqpJ ,p@çD@± ¸@¨Þ é@a@ÛA æqÞp@×C
ok Co ÚDÛq êpçD± êkCqA Þ ívDìv Þ íµDØOVC кD¡× Þ íËÛD@hÖqCß@Î
,lÜÆí× kDWëC æDÊADÛ ælÜÜìF ok Co êkDÃOµC Þ pìRöDN lçkí× ÚD¡ÛEpº
íÊlÛq ÚkoÞA PvlF ok kßh êDçÞqoA Þ ½ClçC éF Epºok ÚD@Ûq é@Æ
Pvk ÚCkp× DF ÁßÃd êÞDwN Þ pOèF ívDìv Þ íµDØOVC,í@ÊkCß@ÛD@h
TµDF éÆ PvC ЬDF MCkDÃOµC Þ MCoߥN ÝìØçéÛD¿vöDO× Þ lÛCé@O@¾D@ë
ÚCpëC éÏØV qC ÚDèV êDçoß¡Æ pËëk ÚDÛqÞ ÝìÎÞåw× qC íhp@F H@ëp@¾
éF æDz D¨o éÆ kßF MCoߥN ÝìØçêDØÛoÞk ÐìÎk éF Þ !PvC æl@ëkp@Ê
æD× êk 17 ok ÚDËO¾o ÌÛp¾qC êCælµ pìRöDN PeN Þ êkCßví@F P@Ï@µ
êDçßËÎC Þ kßØÛ ÖÔµCÚCpëC ok Co EDWd À¡Æ ærì@Ûp@v oÞq é@F 1314
ok Co ÚDÛq í·ÂCÞ yqoCÞ Pì¥iz DF pëD»× Þ Ýëp¾A kDw¾ Þ ¯eÜ× íFpº
.lìvo kßh UÞC éF ÞMlz éF ypwJ P×ßÇd æoÞk ok éÆ kCk UCÞo ÚCpëC
MÞD¿N ÚDÛA pçD±DF Epº ok ÚDÛq ¸¨Þ ¸ÂCÞ ok Þ Ý¬DF ok éÇìNoߤ ok
Co jÏN Pì·ÂCÞÝëC lz lçCßh æoDzC ÚA éF éÆ êkoCß× ok Þ koCk ¢dD@¾
éÛ MÓßeNÝëC ok Epº ok ÚDÛq p¡Â éÆ lçkí× ÚD¡Û Þ kqDví× ÝzÞo
ælÛD×Hõ Þ ælÛqDF Ô×DÆ éÇÏF lÛCéOzClÛ P¾p¡ìJ Þ ækßGÛ ælÛpF Dè@Ü@N
.PvCÚDÛA íÛßÜÆ Pì·¨Þ ÍDd HvDÜ× Úlz oDØSOvC æsCÞ Þ lÜOwç
:Epº ok ÚDÛq íÊlÛD× Hõ Þ oDØSOvC lçCßz Þ ÐëÓk           
Úp ÝëC ok éÆ Co í¾ClçC Þ êDçoD·z ÈëkrÛ qC éÆ PvC ÖqÓ DW@Ü@ëC ok
ÚDÛq qC êCælµ ¯vßN Epº ok ÚDÛq ÁßÃd ³¿d Þ êÞDwN ,êkCqAêCp@F
éÆ íND×ClÂC Þ kßzí× êpìËìJ Þ ÚCßܵ Þp¡ìJ Þ íÂpO@× cÔ@®@¤Cé@F
Þ æl×A Ðص éF éÜì×q ÝëC ok êkD¥OÂC Þ ívDìv ÚCoDÆolÛCPvk¯vßN
.kpìÊ oCp êpìÊéWìOÛ Þ ívpF koß×lëAí×
:qC kßF MoDGµ MÓßeN ÝëC ok DçoD·z ÙçC
Þ ÚCkp× DF éÛDh êDçoDÆ ÙìwÃN ,éÛDhrKzA qC ÚDÛq ÚlÛD@¡@Æ ÚÞp@ì@F *
.oDÆ oCqDF ok oß©déF Äëß¡N
.ÚCkp× éF íÎD× íËOwFCÞ qC íëDço êCpF ÚDÛq íÎD× ÍÔÃOvC *
MDÛßòz Þ ÐºD¡@× ÖD@Ø@N ok ÚCp@× Þ ÚD@Ûq Ý@ì@F Áß@Ã@d êÞD@w@N *
.ívDìv Þ íµDØOVCÀÏOi×
.DçkrØOvk ok ÁßÃd êÞDwN *
ÀÏOi× Ðϵ éF éÆ íϺD¡× êl¥N Þ DçéOzo ok Ð@ì@¥@e@N ÚD@Ç@×C *
.PvC ÚCkp×£Dh
.Úq HÛDV qC ÁÔ¬ êD¨DÃN Äd *
xÎDW× íÊlÜëDØÛ êClëlÛDÆ ÚDÇ×C Þ MDFDiO@ÛC ok êöCo ÚkCk Ä@d *
.Úlz
.´DØOVC Þ ÍrÜ× ok ÚDÛq êkCqA *
.pwØç EDiOÛC Þ íwÜV ÐñDw× ok ÚDÛq êkCqA *
.ÝìÜV ¯Ãv êkCqA *
DF lÎßN ÍÞC êDèÎDv ok ÚCkCqßÛ qC êoCl@è@Ë@Û ok ÚCol@J P@ÆoD@¡@× *
éÜì×q ÝëC ok ÚCokD× íÂDÃeOvC í¥hp× qC íOØwÂqC ækD¿OvC
éF ÚCkCqßÛ éF okD× pìz ÚkCk qC êoCkkßh ok ÚCokD× Äëß¡N Þ ¼ìÏG@N *
Þ ÚA êDV éF È¡h pìz ½p¥× Þ ÖClÛC Þ æpèZ íëDG@ëq ³@¿@dP@è@V
...pËëkêDçoD·z
ÖDÂoC Þ oD×A Þ MDµÔ¬C êoÞA ¸@Ø@V ok æl@ÛoD@Ë@Û Ä@FCß@v           
ÚDÛqÐñDw×          
oß¡Æ ælÛoDËÛ éÆ Epº ok Áß¾ koCß× êpìÊéWì@O@Û Þ í@vp@F êCp@F
ÅoCl× Þ MDµÔ¬C DèÜN éÛ éÛDOiGzßh ækCk oCp@ ß@Ë@ÎC Co((lñß@v))
éF rìÛ kßh éÇÏF ,lëDØÛí× éñCoC Þ koCk Pvk ok ÀÏOi׸FDÜ× qC lOÜw×
Þ MClçD¡× Þ MDìFpWN pF íGÎD®× ,¸Ï®× p±DÛÞ l@çD@z È@ë ÚCß@Ü@µ
Ðì¥eN ,íÊlÛq ÍDv 24 Í߬ oké@Æ Co kß@h í@¥@i@z MD@µÔ@¬C
lñßv ok DçoDÆ qC í©·Fok ÚkßF oDÆlÛCPvk Þ ÚßÊDÛßÊ êDèOìÎD·@¾
éÆ lÛCkí× Ùè×Þ ÖqÓ DèÛA lìëöDN êCpF Þ lëDØÛí@× éñCoC ækp@Æ H@w@Æ
:lÜÆ é¨pµ oCÞ Pvpè¾ Co DèÛA êoÞA ¸ØV ÄFCßv
¸¨Þ lçDz ÈëkrÛ qC í¤ß¥h ¢iF ok ÍD»OzC DF ÍD@v Þk kÞl@d @1
pËëk ¸FDÜ× Äëp¬ qC Dçl·F éÆ ækßF ¢iF ÝëC ok lÜ×oDÆ Þ pÊoDÆÚDÛq
.kpìÊí× oCp oß×C ÚA pO¡ìFÚDëpV ok
( SCB) lñßv PÎÞk ¸ìvÞ MDÃìÃeN Þ oD×A rÆp× ok ÍD»OzC ÍDv 21 @2
ÚD×qDv ÝëC ok .lÛkCkí× ÐìÇ¡N ÚDÛq Co ÚA ÚDÜÆoDÆ l¤ok 60 @ 65éÆ
éWìOÛ Þ êDçoD×A rìÛ Þ éOzCk PÆpz íµDØOVC êDçoD×A éìèN okéÏØV qC
Þ éOzCk upOvk ok Co éÜì×q ÝëC ok íÏÏØÎC ÝìF MDÃ@ì@Ã@e@Ní@hp@F
.PvCækßØÛ é·ÎD®×
( TCO) lñßv PÎÞk ÚClÜ×oDÆ êDÇëlÜv ok ÍD·@¾ ß@©@µ ÍD@v 21 @3
íNl× éÏØV qC éÆ ÀÏOi× cß®v ok ÚßÊDÛßÊ êDèOØ@v Ý@O@zCkD@F
rÆp× ok kp× Þ Úq ÁßÃd êÞDwN kDWëC ok MoD²Û æp¿Û6 æÞpÊ ß@©@µ
DF uDØN ok ,DèwÛCp¿ÜÆ Þ DçoDÜìØv ok PÆp@zÝ@Ø@¨ é@Æ ækß@F oD@×A
qC pËëk êDçéÛDiNoCqÞ Þ DèÛD×qDv okéFD¡× êDèçÞpÊ Þ ÚDÊlÜ@ëD@Ø@Û
,ÁßÃd êÞDwN Ölµ ¸¨Þ íËÛßËZÚDëCpV ok ¸@ì@vÞ oß@®@F È@ëkr@Û
ÝìF ok ælÜÜÆ koßh íG¥µ êDèOFDÂoÞ ídÞo êDèìOdCoDÛ Þ D@çoD@¡@¾
Þ ÚDÛq éF PGwÛ íwÜV êDèOØdCr×ÀÏOi× Áp¬ Þ ÚCrì@× é@F Þ ÚD@Ûq
oCp ÚDÛq ¢iG×CoA êDçÞoCk Þoli× kCß× ,íÏÇÎC MDFÞp¡× éF kDì@O@µC
.PvC éOzCk
íÏÏØÎC ÝìF PØw ok lñßv gpv HìϤ ok ÍD·¾ ß©µ ÍDv ÝëlÜZ @4
íÛDwÛC ÚDGèËÛ ¢iF ok PìÎD·¾ ÍDv 5 kÞld £ß¥iF í@µD@Ø@O@VCÞ
Ep¨ ,ídÞo êDèìOdCoDÛ ÚDëpV ok rìÛ Äëp¬ ÝëC qC éÆ (íÜ¿ÏNoÞD¡×)
PvpJpv DèÜN éÆ íÛDÛq MÔÇ¡× ,ÍrÜ× ok ÚDÛq ÐO éF lëlèNÞ cpV Þ
kCß× ,íÏÇÎC MDFÞp¡× éF kDìOµC ,ÚClÛqp¾ DF êpìÊok Þ lÛkßFækCß@ÛD@h
oCp ÚDÛq í¡Ækßh êDçærìËÛC Þ CÞrÛC ,¢iG@×CoA êD@çÞoCkÞ ol@i@×
.PvC ækßØÛ ´Ô¬CHwÆ Þ éOzCk
DF HϺC évol× Þ é@ÛD@h Ý@Ø@W@ÛC ok P@ì@ÎD@·@¾ ÍD@v Ý@ël@Ü@Z @5
ÝëC qC éÆ íÛDOvC ¢iF Þ íÛDOvC êDçoDÜìØv ok íÊlÜëDØÛêDçPØ@v
Þ PìFpN Þ ÙìÏ·N ok ÚA pìRöDN Þ ækCßÛDh Þ ÚDÛq íNDGRíF íËÛßËZqC Äëp¬
ækoÞA PvlF íNDìFpWN Þ MDµÔ¬C ÚCqß×A¢ÛCk ídÞo ¸¨ÞÞ Ðì¥e@N
.PvC
,Dçé×DÜvDvC ÝëÞlN Þ ÐìÇ¡N ok ívDìv ¸ìvÞ êDèìÎD@·@¾ ÍD@v æk @6
Pwëq ¯ìe× Erd ok ,ÚDÛq ¸¨Þ éF Úlì¡iF kßGèF éF ¸VCo éÏØ@VqC
qC ÚDÛq í·ÂCÞ MDWÛ êCpF éÆ êsßÎßñlëC Þ Erd DèÜN (D@çr@G@v)lñß@v
Þ íÊkCßÛDh ,íOÜv êDèzqoC éF P¡ÊqDF Þ íÛßÜ@ÆÅD@Ü@¿@vC ¸@¨Þ
!PvCPìÎD·¾ ok ÚDÛq íµDØOVC
lñßv Pwëq ¯ìe× Erd êCpF íNDFDiOÛC êDèO@ì@ÎD@·@¾ Ý@Ø@¨ ok @7
DF pì@hC æoÞk ok é@Æ 1988 ,1985 ,1982 í@ND@FD@i@O@ÛC êD@çæoÞkok
ÝëC ½p¬ qC ívDìv кD¡× xKv Þ ÚkßF xÎDW× íÊlÜëDØÛêClëlÛDÆ
Þ ívDìv ÚClÜØNol êDèÇìOÆDN ÚDëpV ok Þ lçD@z È@ëkr@ÛqC Er@d
mß¿Û PeN Þ íNDFDiOÛC öCoA HwÆ êCpF ÚDÛq qC ækD¿OvCok ÚCoCk éëD×p@v
éÛßËZ éÇÜëC lçDz éÏØV qC Þ ækßF ECrdC ok ÍD·¾ÚDÛq ÝO@zCk Ð@×D@Æ
³¿d êDçé×DÛpF DF éÆ íFrd ,Pwëq ¯ìe×Er@d Úq ÚD@Êl@Ü@ëD@Ø@Û
Þ LZ ækDO¾C DV ECrdC ¸¾DÜ× Þ Mol ,íOwëq¯ìe× Þ íÛDwÛC êDèzqoC
Ölµ Þ íëDÜOµCíF Þ ídÞo oD¡¾ PeN kßFéOhClÛC p@®@h é@F Co P@vCo
.lÜO¾pÊí× oCp êoDÇØç
Þ íËÜçp¾ ,íµDØOVC ÚßÊDÛßÊ êDèOìÎD·¾ Þ MÔì¥eN Ý@Ø@¨ ok @8
ÚDëpV ok ÀÏOi× ÍDÇzC éF Þ uDØN ok Ökp× ÀÏOi× oD¡ÂCD@F í@zqoÞ
.PvC éOzCk oCp ÚDÛq¸¨Þ íËÛßËZ
Þ íFrd Þ êoCkC ÄFDv ÚCoDÇØç Þ MDëp¡Û Äëp@¬ qC r@ì@Û Úß@Ü@ÆC Þ @9
.lzDFí× lñßv ok ÚßÊDÛßÊ MÓßeN ÚDëpV okíµDØOVC